Mittwoch, 11. Februar 2009

HEY MON-ALLES RELAXED HIER

Die ersten Eindruecke von Jamaica sind sehr positiv-ca 30 Grad-Sonnenschein-Sandstrand-gute Cocktails. Wir sitzen jetzt in unserer Hotelbar und versuchen euch daheim einen moeglichst lebhaften Eindruck zu schicken. Reagge music ist quais ueberall, ob Bardame und Taxifahrer-alle sind kleine Bob Marley's. Unser erstes Hotel in Negril liegt an den Klippen der karibischen See, mit wundervollem Blick auf den Sonnenuntergang. Durch die Kooperation mit dem Schwesterhotel "Legends" haben wir auch die Chance ein Stueck vom 7 km langen Palemstrand zu nutzen. Wir haben den ersten Strandtag ohne groebere Sonnenbraende ueberstanden und gewoehnen uns langsam an den jamaicanischen Urlaubsalltag. Teilweise ist es schwer das vernuschelte "jamaicanische - englisch" zu verstehen.
Es gibt auch schon eine Auswahl??? fuer unsere Eheringe - vielleicht werden sie es oder auch nicht?
Heute haben wir die Tage von Freitag bis Montag fixiert. Wir werden in Irie's Rest Guesthouse in Treasure Beach uebernachten. Wie wir dort hinkommen (2 Stunden Fahrt) wissen wir noch nicht. Aber wir machen es nach dem jamaicanischen Nationalspruch "no problem".
Morgen wird also der Sonnenbrand weiter gezuechtet und dann gehts weiter mit Abenteuer. Also bis dann, Nina und Thomas

And now in english for our friends Kate and Jared:
Thank you so much for the days at your lovely house. We really enjoyed spending time with you. Good luck for your upcoming move and job offers. Our flight and transfer to our first hotel worked out verz well and we are now enjoyin gthe jamaican sun and beach. On Friday we are leaving Negril and go south to Treasure beach. Keep in touch, Thomas and Nina
Maybe you can use www.bubblefish.com to translate our writing in German.

Kommentare:

Grete hat gesagt…

Hallo Nina und Thomas
Anfrage von Gasthof Lorenz in Ledenitzen:

Bitte um eine Entscheidung:
Hochzeitsfeier im Gsthof Lorenz oder auf der Wiese in Mallenitzen.
Wettersicher?- es könnte auch kalt und regnerisch sein...
reserviert bis Dienstag
Grüsse papa&mama&Lisa&Andrea&Gerhard&aus

Anonym hat gesagt…

bring uns ein säckchen raggae mit.alles in ordnung. sitzen bei alex und boris bei einem bier und schnaps und trinken auf euch und die sonne. wie habt ihr euch entschieden wegen der ringe? bussi tante,karl, mama boris u.alex